1994
De vuelta a Cali
Back in Cali
EDUCACIÓN
De vuelta a Cali
A pesar del problema terrorista que agobia a Colombia, Bill Campbell, Director del British Council, abre un Centro de Enseñanza en Cali: "Tuve la oportunidad de abrir en Cali, hubiéramos preferido en Medellín, pero no se pudo por la situación de seguridad". El British Council también inaugura, como parte del Proyecto COFE, un centro de recursos en esa ciudad. Para completar la presencia británica en Cali, se organiza la Semana Británica, con ayuda de la Gobernación del Valle.
Despite the terrorist problem overwhelming Colombia, the British Council's director Bill Campbell opens a teaching centre in Cali. "I had the chance to open one in Cali- we would have preferred to do it in Medellin, but for security reasons it wasn't possible". The British Council also inaugurates a resource centre in the city as part of the COFE project. A British Week is organized with the help of the Valle de Cauca's Governor's Office to supplement the British presence in Cali.
1994
Teatro William Shakes-
peare
William Shakes-
peare Theatre
EDUCACIÓN
Teatro William Shakes- peare
El Colegio Anglo Colombiano de Bogotá inaugura el teatro William Shakespeare. Para el diseño del nuevo edificio, el British Council trajo al afamado arquitecto John Wyckham. Los lazos entre la organización y el colegio seguirán fuertes, ya que el British Council formará parte de la Junta Directiva del teatro por varios años.
Bogota's Anglo-Colombian College opens the William Shakespeare Theatre. The British Council invited the famed architect John Wyckham to design the new building. The bond between the organization and the college will continue to be strong as the British Council will be part of the theatre's managing board for a number of years.
1994
Cine expe-
rimental
Experi-
mental cinema
ARTES
El British Council sigue trayendo arte contemporáneo y experimental al país. Junto con la Cinemateca Distrital, la entidad organiza una exhibición de los largometrajes del recién fallecido Derek Jarman. El artista británico es reconocido por sus arriesgadas producciones vanguardistas, no solo en el cine, sino también en pintura y escenografía.
The British Council continues to bring contemporary and experimental art to the country. Together with the Municipal Cinemateca, the organization arranges an exhibition of the feature films of the recently-deceased Derek Jarman. The British artist is known for his daring avant-garde productions, not only in film but also in painting and set design.
1994
7 colom-
bianos reciben la beca Simón Bolívar
Simon Bolivar for seven
EDUCACIÓN
 7 colom- bianos reciben la beca Simón Bolívar
Siete colombianos reciben la beca Simón Bolívar, galardón administrado por el British Council para realizar estudios en el Reino Unido. Los premiados incluyen perfiles variados: desde Mauricio Navas, director de televisión, hasta Jaime Bermúdez, asesor de la Cancillería. Recordando su tiempo en el Reino Unido, Navas declara que: "sólo puedo decir cosas positivas ni una sola negativa. Fue un año indispensable para mi vida actual poder tener contacto con la cultura inglesa y con la universidad, y la experiencia de producir cine y tv en Inglaterra".
Seven Colombians receive the Simon Bolivar scholarship, a prize administered by the British Council to study in the UK. The prizewinners come from a range of backgrounds, from Mauricio Navas, a TV director, to Jaime Bermúdez, an advisor in the chancellery. Looking back on his time in the UK, Navas states that: "I only have positive things to say, and nothing negative. It was an invaluable year for my current life, being able to have contact with English culture and the university, and the experience of producing film and TV in England".
© 2019 British Council
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).

Sede Chicó: Carrera 11A No. 93 - 35, piso 6, Bogotá.

Sede Salitre: Calle 26 No. 57 - 83, Torre 7, Piso 5, Bogotá.

Mas info en:
servicioalcliente@britishcouncil.org.co
o si quieres conocer mas del british council visita nuestro sitio web