1993
El futuro está en el ecoturismo
Ecotourism is the future
EDUCACIÓN
El futuro está en el ecoturismo
En su apuesta por temas ecológicos y ambientales, el British Council ve la oportunidad de impulsar el ecoturismo en el departamento del Quindío. Para esto financia la venida de un consultor británico quien asesora al gobierno colombiano en este tipo de emprendimientos turísticos.
As part of its commitment to ecological and environmental matters, the British Council sees an opportunity to boost ecotourism in the Quindio department. To that end, it finances the visit of a British consultant, who advises the Colombian government on tourist enterprises of this nature.
1993
Cruz para un británico
A cross for a Brit
HISTORIA
Cruz para un británico
El historiador británico Malcolm Deas, quien muchas veces vino a Colombia con apoyo del British Council, recibe la Cruz de Boyacá. El presidente de Colombia, César Gaviria, reconoce el vasto conocimiento que tiene Deas sobre el país.
After many visits to Colombia with the support of the British Council, the British historian Malcolm Deas is awarded the Cross of Boyaca. The Colombian president, César Gaviria, acknowledges the vast knowledge that Deas has of the country.
1993
Literatura en el cine
Literature in film
ARTES
Literatura en el cine
En su sede, el British Council realiza un ciclo de proyecciones sobre la literatura en el cine. Los bogotanos tienen la posibilidad de ver películas basadas en las novelas de los británicos E. M. Foster, Evelyn Waugh y William Golding. Se presentan "Habitación con vista" de James Ivory; "Manotada de polvo" y "Donde los ángeles temen pisar", ambas dirigidas por Charles Sturridge; y "El señor de las moscas", realizada por Harry Hook.
The British Council carries out a cycle of screenings on literature in film. Bogota residents have the chance to see films based on novels by the British authors E. M. Foster, Evelyn Waugh and William Golding. The films shown are "Room with a View" by James Ivory; "A Handful of Dust" and "Where Angels Fear to Tread", both directed by Charles Sturridge; and "The Lord of the Flies", by Harry Hook.
1993
Decomposi-
tion
Decomposition
ARTES
El British Council organiza "una exhibición de artistas que se llamaba «The Decomposition», sobre lo que no es composición. Entonces había trabajo con basuras, con cosas desechadas del medio artístico; expresiones que ya se usaban en el Reino Unido. Maria Clemencia de Bohórquez, Directora de Artes y Creatividad British Council Colombia, continúa contando: esa muestra la hicimos en la Biblioteca Luis Ángel Arango. Invitamos a artistas colombianos y el curador fue José Ignacio Roca. Él hizo una convocatoria nacional y se invitó a artistas jóvenes para abrir el diálogo entre los artistas del Reino Unido y de acá. De ahí resultaron proyectos de residencias en el Reino Unido y varios viajaron".
British Council organizes an exhibition of artists called "The Decomposition", on the subject of what composition is not. By then it had already worked with waste, with things thrown away from the artistic mediums; expressions already being used in the United Kingdom. Maria Clemencia de Bohórquez, the Director of Art and Creativity at the British Council in Colombia, reveals more: "We did that display in the Luis Ángel Arango library. We invited Colombian artists and the curator was José Ignacio Roca. He put out a national call and invited young artists to open dialogue between British and Colombian artists. A number of residency projects in the UK arose from that and several artists went there".
© 2019 British Council
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).

Sede Chicó: Carrera 11A No. 93 - 35, piso 6, Bogotá.

Sede Salitre: Calle 26 No. 57 - 83, Torre 7, Piso 5, Bogotá.

Mas info en:
servicioalcliente@britishcouncil.org.co
o si quieres conocer mas del british council visita nuestro sitio web