1989
Medio siglo
Half a century
EDUCACIÓN
Medio siglo
El British Council celebra 50 años de la firma del acuerdo que dio pie a la llegada de la organización al país. Sir Richard Francis, Director General del British Council a nivel mundial, visita el país para acompañar los festejos. Tanto el ICETEX como el Director John Coope, le organizan recepciones a Francis. Adicionalmente el gobierno colombiano lo condecora con la Cruz de Boyacá.
The British Council celebrates the 50th anniversary of the signing of agreement that paved the way for the organization's arrival in the country. Sir Richard Francis, the director general of the British Council at global level, visits the country to join in the celebrations. Both the ICETEX and the director John Coope organize receptions for Sir Richard. The Colombian government also decorates him with the Cross of Boyaca.
1989
Exhibición de Moore
Henry Moore exhibition
ARTES
Exhibición de Moore
El British Council organiza en el MAMBO una exposición de grabados hechos entre 1950-1981 por el artista británico Henry Moore. Además de ésta, la organización también realiza otras tres tituladas: "Cloth, Clay and Wood", "Bill Brandt Photographs" y "There and Back: Londoners on the Move".
At the MAMBO, the British Council organizes an exhibition of prints made between 1950 and 1981 by the British artist Henry Moore. Additionally, the organization carries out a further 3 exhibitions entitled “Cloth, Clay and Wood”, “Bill Brandt Photographs” and “There and Back: Londoners on the Move”.
1989
Colombia bajo asedio
Colombia under siege
HISTORIA
Colombia no podrá olvidar el año 1989 a causa de los actos terroristas por parte del narcotráfico. Entre éstos está el asesinato del candidato presidencial por el Partido Liberal, Luis Carlos Galán, ocurrido en el municipio de Soacha. Otro candidato, José Antequera, de la UP (Unión Patriótica), cae a manos de un sicario en el Aeropuerto el Dorado. Al finalizar el año, explota una bomba en un avión de Avianca. Los narcotraficantes creen que en él viaja César Gaviria, quién reemplaza a Galán en la candidatura liberal. Menos de diez días después, 500 kilos de dinamita escondidos de un bus explotan cerca al edificio del DAS (Departamento Administrativo de Seguridad).
Colombia will never forget the year 1989, due to the terrorist attacks stemming from drug trafficking. These include the assessination of the presidential candidate of the Liberal Party, Luis Carlos Galán, in the municipality of Soacha. Another candidate, José Antequera, of the Patriotic Union (UP) is killed by a hitman at El Dorado airport. At the end of the year, a bomb explodes in an Avianca aeroplane that drug traffickers believe is carrying César Gaviria, the Liberal Party's replacement for Galán as presidential candidate. Fewer than 10 days later, 500kg of dynamite hidden in a bus explode near the Administrative Department of Security (DAS).
1989
Apoyan a la primera edición
Support for the first edition
ARTES
Apoyan a la primera edición
Con el apoyo del British Council, el grupo Lontano, dirigido por Odaline de la Martínez, se presenta en la primera edición del Festival Internacional de Música Contemporánea de Bogotá.
With the support of the British Council, the Lontano group, directed by Odaline de la Martínez, appears in the first edition of the International Festival of Contemporary Music in Bogota.
© 2019 British Council
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).

Sede Chicó: Carrera 11A No. 93 - 35, piso 6, Bogotá.

Sede Salitre: Calle 26 No. 57 - 83, Torre 7, Piso 5, Bogotá.

Mas info en:
servicioalcliente@britishcouncil.org.co
o si quieres conocer mas del british council visita nuestro sitio web