1979
Convenio bilateral
Bilateral agreement
EDUCACIÓN
Convenio bilateral
El 3 de julio se firma un Convenio Cultural entre los gobiernos de Colombia y el Reino Unido. Para su aprobación, la Reina presentará el acuerdo al Parlamento en el siguiente año. La alianza estipula que "Cada una de las Partes Contratantes fomentará la realización de iniciativas tendientes a lograr un mejor conocimiento y difusión de la civilización, la lengua y la cultura de la otra parte". En el mismo Convenio se busca fomentar el intercambio cultural incluyendo cine, radio y televisión. Este documento seguirá teniendo vigencia en las relaciones entre los dos países y en el funcionamiento del British Council.
The governments of Colombia and the UK sign a cultural agreement on the 3rd of July, for the Queen to submit to Parliament for approval the following year. The alliance stipulates that "each of the contracting parties shall promote the carrying out of initiatives aimed at enhancing knowledge and dissemination of the civilization, language and culture of the other party". The same agreement also seeks to foster cultural exchanges, including film, radio and television. This document will remain in force in the relationship between the two countries and in the operations of the British Council.
1979
Lunes culturales
Cultural Mondays
ARTES
Los lunes de la cultura siguen en boga dentro de la sede de La Candelaria. Se hacen 12 recitales, 7 conferencias y se proyectan 9 documentales y 10 largometrajes. Además, en todo el año se realizan 4 exhibiciones.
Cultural Mondays are still in vogue at the La Candelaria office. 12 recitals and 7 conferences are held, and 9 documentaries and 10 feature films are screened. Additionally, 4 exhibitions take place over the course of the year.
1979
Reading and Thinking in English
Reading and Thinking in English
INGLÉS
En alianza con la Agencia de Desarrollo Internacional (ODA) y la Universidad de los Andes, bajo la dirección del profesor Henry Widdowson, el British Council produce el libro "Reading and Thinking in English". Se entregaron 4,000 ejemplares a siete instituciones de superior en Colombia. Clive Taylor, Jefe de idioma de inglés (ELO) recuerda que "nuestro trabajo era distribuirlos en las universidades alrededor del país. Físicamente era una tarea complicada. En una de esas visitas a una universidad bogotana usamos la Landrover. Primero me bajé con libros bajo mi brazo. Nuestro Director logró poner una pila de libros en su cabeza. ¡Desafortunadamente no había cámaras alrededor para registrar semejante escena!".
In partnership with the International Development Agency (ODA) and the University of Los Andes, under the guidance of Professor Henry Widdowson, the British Council publishes the book “Reading and Thinking in English”. 4,000 copies are given out to 7 higher education institutions in Colombia. Clive Taylor, English Language Manager, recalls that "our job was to distribute them in universities around the country. Physically, it was a tough task. In one of those visits to a Bogota university we used the Land Rover. First, I got out with books under my arm. Our director managed to stack a pile of books on his head. Unfortunately there were no cameras around to record such a scene!
1979
Cuarteto en Colombia
Quartet in Colombia
Artes
Cuarteto en Colombia
Uno de los ensambles musicales más famosos de Gran Bretaña, El Medici String Quartet, se presenta en Colombia. El cuarteto ha realizado conciertos junto con miembros de la Royal Shakespeare Company.
One of Great Britain's most famous musical ensembles, the Medici String Quartet, appears in Colombia. The four-piece has performed concerts together with members of the Royal Shakespeare Company.
© 2019 British Council
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).

Sede Chicó: Carrera 11A No. 93 - 35, piso 6, Bogotá.

Sede Salitre: Calle 26 No. 57 - 83, Torre 7, Piso 5, Bogotá.

Mas info en:
servicioalcliente@britishcouncil.org.co
o si quieres conocer mas del british council visita nuestro sitio web