1969
Aumenta el Catálogo de películas
Catalogue of films
ARTES
El número de películas que tiene el British Council, al igual que sus libros y discos, también aumenta. Luego de tres años y medio de trabajo, por fin se completa el catálogo que registra los contenidos de toda la colección.
The number of films, books and records owned by the British Council increases. Following three and a half years of work, the catalogue that registers the content of the entire collection is finally complete.
1969
Dedicados a la educación media
Dedicated to secondary education
EDUCACIÓN
Dedicados a la educación media
Este año el curso anual anglo americano de verano de noviembre y diciembre está enfocado a profesores de los Institutos Nacionales de Educación Media (INEM). Los 30 profesores certificados recibieron la orientación de W.R. Lee del Reino Unido, conocido por su trabajo en juegos para el aprendizaje.
This year, the annual Anglo-American summer school in November and December is focused on professors from National Secondary Education Institutions (INEM). The 30 certified professors received guidance from the UK's W.R. Lee, known for his work in games for learning.
1969
Mas voluntarios británicos en Colombia
More British volunteers in Colombia
INGLÉS
Mas voluntarios británicos en Colombia
Después de varios años donde el número de voluntarios británicos en Colombia se mantuvo estable dentro de un dígito, este año llegan 20 al país. 11 de éstos trabajan como profesores de inglés, 7 como asesores científicos, 1 como trabajador social y 1 cadete en Pasto. Este año, uno de los voluntarios que había llegado al país en 1967 — William Edmundson— se devuelve a Gran Bretaña. Tanto le gustó Colombia que en 1971 volverá al país. Al fin y al cabo, es un lugar donde descubrió "que uno podía abrazar a la gente, besar a la gente, bailar en las calles. Eso fue maravilloso: una liberación para una parte de mi personalidad que se había mantenido sometida".
Following several years where the number of British volunteers in Colombia remained stable in single figures, this year 20 arrive in the country. Of them, 11 work as English teachers, 7 as scientific advisors, 1 as a social worker and 1 as a cadet in the city of Pasto. This year, one of the volunteers who had arrived in Colombia in 1967- William Edmundson- returns to the United Kingdom. He liked the country so much that he would come back in 1971. After all, it was the place where he discovered that "one can hug people, kiss people, dance in the streets. That was marvellous: a liberation for a part of my personality that had been kept suppressed".
© 2019 British Council
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).

Sede Chicó: Carrera 11A No. 93 - 35, piso 6, Bogotá.

Sede Salitre: Calle 26 No. 57 - 83, Torre 7, Piso 5, Bogotá.

Mas info en:
servicioalcliente@britishcouncil.org.co
o si quieres conocer mas del british council visita nuestro sitio web