1963
¡Los Beatles y su álbum!
First album, first episode
HISTORIA
¡Los Beatles y su álbum!
Primer álbum, primer capítulo. La cultura británica lanza este año dos de sus íconos. Por un lado, Los Beatles publican su primer álbum, "Please, Please Me". La grabación tuvo un éxito inmediato y pronto llegará a todo el mundo. Por el otro lado, "Dr. Who", un programa de televisión que seguirá transmitiéndose por décadas, presenta su primer capítulo.
British culture launches two of its icons onto the world stage. First, the Beatles release their first album, “Please, Please Me”. The recording was an immediate success and will soon reach a worldwide audience. Next, the first episode of “Dr. Who” is broadcast, a TV programme that would go on to be transmitted for decades.
1963
Shakes-
peare en Colombia
Shakespeare in Colombia
ARTES
Shakes- peare en Colombia
El teatro de Shakespeare también llega al país gracias a la organización. Colombia forma parte de un grupo de ocho países europeos y latinoamericanos que pueden disfrutar de las presentaciones del Shakespeare Festival Company. El grupo hizo 64 presentaciones en toda su gira. Bogotá disfruta de tres días seguidos de la obra "Sueño de una noche de verano" en el Teatro Colón. Los precios de la función van de 5 hasta 100 pesos.
Shakespearean theatre also reaches the country thanks to the British Council. Colombia is part of a group of 8 European and Latin American countries that are able to enjoy the performances of the Shakespeare Festival Company. The group puts on 64 plays during its tour, and Bogota residents enjoy its production of "A Midsummer Night's Dream" for three consecutive days at the Colón Theatre. The ticket prices range from 5 to 100 pesos.
1963
20 años en el British Council
20 years at the British Council
EDUCACIÓN
20 años en el British Council
En Bogotá se organiza una recepción en honor a Cecilia Vargas, quien cumple 20 años como funcionaria del British Council. El director J. W. Gale es quien ofrece la fiesta. Como muestra de agradecimiento, Cecilia recibe un collar de oro, comprado gracias a una colecta realizada por los exbecarios y otros amigos de la organización.
In Bogota a reception is organized by the director J.W. Gale in honour of Cecilia Vargas, who celebrates 20 years as an employee of the British Council. Cecilia is given a gold necklace, purchased thanks to a collection made by former scholarship holders and other friends of the organization.
1963
Números médicos
Medical numbers
EDUCACIÓN
La Medicina sigue siendo una prioridad para la organización. De los cuatro tours de especialistas auspiciados por el British Council, tres son de médicos. Se proyectan diez películas sobre el tema y de los cuatro becarios, dos son para especialidades médicas. C. F. González se va a Edimburgo a estudiar Neurología y L. F. Uribe a especializarse en Radiodiagnósticos en el Leeds General Infirmary.
Medicine continues to be a priority for the organization. Of the four tours of specialists sponsored by the British Council, three are made up of doctors. Ten films on the subject are screened and two of the four scholarship holders are for medical specialities. C. F. González goes to Edinburgh to study Neurology and L. F. Uribe travels to England to specialize in Radiodiagnosis at the Leeds General Infirmary.
© 2019 British Council
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).

Sede Chicó: Carrera 11A No. 93 - 35, piso 6, Bogotá.

Sede Salitre: Calle 26 No. 57 - 83, Torre 7, Piso 5, Bogotá.

Mas info en:
servicioalcliente@britishcouncil.org.co
o si quieres conocer mas del british council visita nuestro sitio web