1945
Nace la Unesco
Unesco is born
EDUCACIÓN
Nace la Unesco
El British Council juega un papel importante en la formación de la Unesco, la Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura de las Naciones Unidas, que se crea el 4 de noviembre. La entidad invitó, tres años antes, a los representantes de las naciones aliadas para discutir esfuerzos culturales para cuando la guerra acabara. Esta reunión de Ministros de Educación sería el germen de la Unesco.
The British Council plays an important role in the formation of Unesco, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which is created on the 4th of November. Three years prior, the British Council had invited representatives from the allied nations to discuss cultural efforts for after the war's end. This meeting of education ministers would be the seed of Unesco.
1945
Se fundan las Naciones Unidas
The UN is founded
HISTORIA
Se fundan las Naciones Unidas
Con el objetivo de mantener la paz en el mundo, nace la Organización de las Naciones Unidas. El Reino Unido y Colombia son miembros fundadores y firman la resolución de creación el 24 de octubre. Los británicos entran a formar parte del Consejo de Seguridad, donde tienen poder de veto.
In order to maintain peace around the world, the United Nations comes into being. The United Kingdom and Colombia are founding members and ratify its charter on the 24th of October. The UK joins the Security Council, where it has veto power.
1945
Las Bibliotecas
library
INGLÉS
Las Bibliotecas
Este año, las bibliotecas del British Council prestan mas de 4,000 libros.
This year, the British Council's libraries loan over 4,000 books.
1945
Se festeja la victoria de la guerra
The workers triumph
HISTORIA
Triunfo de los trabajadores. Presionados por varios paros, el gobierno promulga una ley que cambia la vida de los trabajadores en Colombia. Entre los éxitos obtenidos se encuentran la jornada laboral de ocho horas, la definición del salario mínimo, la seguridad social y el fuero sindical.
Under pressure from a series of strikes, the government issues a law that changes to the lives of Colombian workers. The successes achieved include an 8-hour working day, the establishment of a minimum wage, social security and trade union rights.
© 2019 British Council
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).

Sede Chicó: Carrera 11A No. 93 - 35, piso 6, Bogotá.

Sede Salitre: Calle 26 No. 57 - 83, Torre 7, Piso 5, Bogotá.

Mas info en:
servicioalcliente@britishcouncil.org.co
o si quieres conocer mas del british council visita nuestro sitio web